Автор |
Тема: История имени: старинное или совсем старое? (Прочитано 3700 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
Watchrabbit
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1693
|
 |
История имени: старинное или совсем старое?
« В: 10/09/04 в 23:37:36 » |
Цитировать » Править
|
Назвали мы дочку Светланой, а потом зачесала я в затылке - смутно помню со школьных лет, что это имя придумал Жуковский. Полезла в гугл - обнаружила две версии происхождения. Первая, лидирующая, что это славянское имя, "светлая" и так далее. Вторая, всего одна ссылка, что да, таки придумано Жуковским. И еще инфа, что в Арзамасском об-ве у Жуковского был ник "Светлана".
Ну и до кучи - вроде бы "Руслан" придумал Пушкин.
Кто что знает по данному вопросу?
|
|
 Зарегистрирован |
На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
|
|
|
Ингвалл
Живет здесь
Poissson! Bon poissson!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 1260
|
|
Re: История имени: старинное или совсем старое?
« Ответить #1 В: 10/10/04 в 08:19:15 » |
Цитировать » Править
|
В тогдашней критике на "Руслана и Людмилу" упоминается на тот момент известная народная сказка про Бову-королевича и Еруслана Лазаревича.
Возможно ли просвещенному или хоть немного сведущему человеку терпеть, когда ему предлагают новую поэму, писанную в подражание Еруслану Лазаревичу? Извольте же заглянуть в 15 и 16 № «Сына отечества». Там неизвестный пиит на образчик выставляет нам отрывок из поэмы своей «Людмила и Руслан» (не Еруслан ли?)
Так что возможно что Пушкин сделал Руслана из уже существовавшего Еруслана, что, в общем-то, судя по вышеприведённой цитате, смахивает на правду: не похоже, чтобы пишущий знал имя Руслан.
П.С. - оффтопик
Мы тут с нашей беготнёй так и не поздравили вас с дочкой, так вот поздравляем! Пускай приносит вам побольше радости! 
|
|
Зарегистрирован |
Этак вот.
С уважением, Ингвалл.
|
|
|
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
Watchrabbit
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1693
|
|
Re: История имени: старинное или совсем старое?
« Ответить #2 В: 10/10/04 в 13:26:17 » |
Цитировать » Править
|
Спасибо! А вообще я бы сказала, что тогда не Пушкин - Еруслан, Руслан - разница невелика. С другой стороны что означает "Еруслан"? Если там не -рус-, тогда интересней.
Оффтоп - не бегайте слишком уж быстро, берегите силы.
|
| « Изменён в : 10/10/04 в 13:26:51 пользователем: Mithrilian » |
Зарегистрирован |
На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: История имени: старинное или совсем старое?
« Ответить #3 В: 11/09/04 в 10:35:44 » |
Цитировать » Править
|
Насколько я помню, нам внушали на курсе по древнерусской литературе, что "Еруслан" - видоизменившийся по пути "Арслан". То есть "лев".
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ингвалл
Живет здесь
Poissson! Bon poissson!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 1260
|
|
Re: История имени: старинное или совсем старое?
« Ответить #4 В: 11/09/04 в 14:22:35 » |
Цитировать » Править
|
"Лёва и Люда". Класс!
|
|
Зарегистрирован |
Этак вот.
С уважением, Ингвалл.
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: История имени: старинное или совсем старое?
« Ответить #5 В: 11/09/04 в 15:03:48 » |
Цитировать » Править
|
Насколько я помню, еще в 18 веке в литературе встречаются имена типа "Росслан" - как выдуманные, сугубо книжные.
А вот "Людмила" - действительно древнее имя. Но не русское, а чешское. Святая 6 века.
Не уверена, знал ли это Пушкин. Мог его и заново придумать.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Kell
Живет здесь
Дело вкуса...
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2889
|
|
Re: История имени: старинное или совсем старое?
« Ответить #6 В: 04/23/05 в 20:04:32 » |
Цитировать » Править
|
Еруслан (который Лазаревич) вроде бы действительно из Арслана, и тем там хватает из восточных "рыцарских романов" (так же как Бова - с запада из Буово д'Антоно). А Светлану, кажется, правда изобрел Жуковский. Людмила, кстати, тоже раньше, чем у Пушкина, появляется на месте бюргеровской Леноры...
|
|
Зарегистрирован |
Никому не в обиду будь сказано...
|
|
|
|
