Сайт Архив WWW-Dosk
Удел МогултаяДобро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
01/21/20 в 05:57:56

Главная » Новое » Помощь » Поиск » Участники » Вход
Удел Могултая « Весь Короткевич в Сети! »


   Удел Могултая
   Сконапель истуар - что называется, история
   Крывия, Литва, Беларусь
   Весь Короткевич в Сети!
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страниц: 1  Ответить » Уведомлять » Послать тему » Печатать
   Автор  Тема: Весь Короткевич в Сети!  (Прочитано 2888 раз)
Guest is IGNORING messages from: .
Нариэль
Редкий гость
**


Тушканчик

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 39
Весь Короткевич в Сети!
« В: 12/05/03 в 03:42:25 »
Цитировать » Править

Сайт http://uladzimir-karatkevich.iatp.by/, посвященный жизни и творчеству замечательного беларуского писателя Владимира Короткевича наконец-то начал свою работу! Проект пока еще в стадии разработки, но большинство текстов уже выложено, поэтому читающие по-беларуски могут приступать к дегустации Smiley Остальным заинтересовавшимся придется еще немного (надеюсь! Smiley )  подождать, пока на сайт зальют русские переводы.  
Всем нечитавшим очень рекомендую "Каласы пад сярпом тваім". На мой взгляд, это одно из лучших произведений, написанных на беларуском языке.
Да, сразу предупреждаю - сайт медленный. Но ИМХО оно того стоит Smiley
Зарегистрирован
Kurt
Beholder
Живет здесь
*****


Асаблiва ж лясныя эльфы любiлi дранiкi з мачанкай.

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 3164
Re: Весь Короткевич в Сети!
« Ответить #1 В: 12/05/03 в 11:58:40 »
Цитировать » Править

Нариэль, спасибо!   Cheesy
Зарегистрирован

З павагаю,
Kurt/Lenwe the Green Elf

"Мы же не можем оставить Людям лес неприбранным. А тут дело пяти секунд - был орк, стал экологически чистый труп... "(R2R)
"There is no such thing as an atheist in a foxhole." (Murphy's Law of Combat)
Цидас
Живет здесь
*****


Привидение Ципор

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 2090
Re: Весь Короткевич в Сети!
« Ответить #2 В: 05/05/08 в 01:55:41 »
Цитировать » Править

Эту ссылку мне вчера Хельги снова дал. Там таки уже есть русские переводы и много.
Зарегистрирован

"Идеальный кот, объясненный словами, не есть идеальный кот"(c) Башня Рован
antonina
Beholder
Живет здесь
*****


Я люблю этот Форум!

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 2204
Re: Весь Короткевич в Сети!
« Ответить #3 В: 07/24/08 в 16:09:42 »
Цитировать » Править

25 июля - годовщина с дня рождения Короткевича. ВЖЖ уже вспомнили стихотворение
 
Абяцаюць нам новы раскошны дом,  
Але тут нам жыць і канаць,  
Тут пад кожным навекі здабытым бугром  
Нашы продкі забітыя спяць.  
 
Яны аддалі нам меч і касу,  
Слова з вуснаў, цяпер нямых...  
І нам немагчыма пайсці адсюль  
І пакінуць са смерцю іх.  
 
Зарегистрирован

Нехай і на цей раз
Вони в нас не вполюють нікого
Kurt
Beholder
Живет здесь
*****


Асаблiва ж лясныя эльфы любiлi дранiкi з мачанкай.

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 3164
Re: Весь Короткевич в Сети!
« Ответить #4 В: 07/25/08 в 10:54:08 »
Цитировать » Править

Спасібо, Антоніна!
 
Интересно, что Короткевич (при всей его по-настоящему резко антинацистской позиции) регулярно приезжал в гости к живущей под надзором КГБ поэтессе-националистке Ларисе Гениюш, осужденной после войны за "предательство Родины" и так и не принявшей советского гражданства.
« Изменён в : 07/25/08 в 10:55:06 пользователем: Kurt » Зарегистрирован

З павагаю,
Kurt/Lenwe the Green Elf

"Мы же не можем оставить Людям лес неприбранным. А тут дело пяти секунд - был орк, стал экологически чистый труп... "(R2R)
"There is no such thing as an atheist in a foxhole." (Murphy's Law of Combat)
antonina
Beholder
Живет здесь
*****


Я люблю этот Форум!

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 2204
Re: Весь Короткевич в Сети!
« Ответить #5 В: 07/25/08 в 16:23:24 »
Цитировать » Править

Запостившие это стихотворение отмечали, что оно удивительно современное. Даже, можно сказать, антиглобалистское.  Smiley Но еще и очень хорошее.
Зарегистрирован

Нехай і на цей раз
Вони в нас не вполюють нікого
Страниц: 1  Ответить » Уведомлять » Послать тему » Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Удел Могултая
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.